搬瓦工官网中英文对照之客户中心管理图文教程篇

前几天写了购买搬瓦工VPS的中英文对照图文教程，这篇文章就来写一下，搬瓦工网站登录以后管理界面的各个导航菜单的中文翻译和如何使用。

首先登录搬瓦工客户中心，然后你就会看到如下图的界面，主导航以及右侧 Hello [你注册时候的名字] 后面倒三角下拉菜单的几个翻译都在图中标注出来了。一般情况下在首页没有太多的操作。文章源自搬瓦工-https://www.bwhcn.com/329.html

文章源自搬瓦工-https://www.bwhcn.com/329.html

接下来就是 Services、Billing和Support下拉菜单的翻译。如下图。文章源自搬瓦工-https://www.bwhcn.com/329.html

文章源自搬瓦工-https://www.bwhcn.com/329.html

接下来是My Services区域的详细翻译，如下图。在这里你会看到你所有的VPS列表，以及VPS状态，Active(活动的）、Pending（待定、待激活）、Fraud（欺诈）、Cancelled（已取消）等，关于付费周期和续费的问题，可以阅读这篇文章 搬瓦工:更改VPS续费周期以及最新续费方法补充说明 有很详细的介绍，这里就不多写了。文章源自搬瓦工-https://www.bwhcn.com/329.html

然后是Manage界面，点击Manage的话，会进入如下图界面，会看到你VPS的信息摘要。如下图.文章源自搬瓦工-https://www.bwhcn.com/329.html

文章源自搬瓦工-https://www.bwhcn.com/329.html

而Manage界面我们最常用到的功能就是Management Actions里面的VPS自助升级功能，具体的升级方法可以参照 搬瓦工VPS:后台自助升级VPS套餐图文教程 。另外特别提一点，如果申请退款的话，千万不要取消了VPS再去申请退款，你申请了退款以后，VPS自然会自动取消。文章源自搬瓦工-https://www.bwhcn.com/329.html

文章源自搬瓦工-https://www.bwhcn.com/329.html

Billing界面里My Invoices里面是你以前付过的所有账单的记录，还有未付的账单，当然，未付的账单一登录客户中心就会在首页看到，不用进入My Invoices一样可以支付。而Add funds一般就是为了防止续费不及时，具体可以阅读 搬瓦工:充值账户余额自动续费VPS 可使用支付宝或者PayPal 。文章源自搬瓦工-https://www.bwhcn.com/329.html

Support下来菜单里 Tickets是我们和客服沟通用的，具体的图文教程之前的文章 搬瓦工VPS新手教程:与客服沟通技巧及常用TK模版 里已经详细说明了。而Konwledgebase主要就是常见问题的FAQ和TOS。一些常见的问题如果在FAQ里找到答案，就不用写TK了。

这篇文章就写到这里，如果还有个别的地方不理解的，欢迎评论留言，我会答复。如果你觉得有的地方不对，欢迎留言指正。